Me dimrin që po afrohet dhe në zi për humbjen e një kolegu të vrarë, personeli i një spitali në ish-qytetin e okupuar ukrainas të Izjumit po i zhvendos operacionet në bodrum, në përgatitje për ditët e ftohta.
(Përgatiti: Trim Haliti)
Mjekët e dërrmuar përgatiten për dimër në Izjumin e çliruar
1
Një pacient duke ecur pranë ish-repartit të kirurgjisë të spitalit në Izjum, në Ukrainën lindore, i cili është shkatërruar nga një sulm rus.
Stafi mjekësor nuk po mund t’i tejkalojë lehtë vuajtjet vdekjeprurëse përgjatë gjashtë muajve nën okupimin rus.
Stafi mjekësor nuk po mund t’i tejkalojë lehtë vuajtjet vdekjeprurëse përgjatë gjashtë muajve nën okupimin rus.
2
Pacientë duke pushuar jashtë spitalit.
Stafi i spitalit ka kaluar katër muaj duke kryer operacione në bodrum gjatë ditëve të hershme të luftës dhe pas okupimit rus të Izjumit. Teksa dimri po afrohet, ata po mendojnë t’i kthejnë operacionet në bodrum, ku disa njerëz edhe kanë jetuar.
Stafi i spitalit ka kaluar katër muaj duke kryer operacione në bodrum gjatë ditëve të hershme të luftës dhe pas okupimit rus të Izjumit. Teksa dimri po afrohet, ata po mendojnë t’i kthejnë operacionet në bodrum, ku disa njerëz edhe kanë jetuar.
3
Pacienti Vadym Nazarov (majtas) duke folur me vullnetarin Denis Zhmakin para spitalit.
Spitali ishte e vetmja qendër mjekësore që qëndroi e hapur kur trupat ruse morën Izjumin në kontroll në fillim të marsit. Qyteti u kthye në duart e ukrainasve muajin e kaluar, gjatë një kundërofensive që u dha një goditje të fortë synimeve të Moskës në luftë.
Spitali ishte e vetmja qendër mjekësore që qëndroi e hapur kur trupat ruse morën Izjumin në kontroll në fillim të marsit. Qyteti u kthye në duart e ukrainasve muajin e kaluar, gjatë një kundërofensive që u dha një goditje të fortë synimeve të Moskës në luftë.
4
Reparti i shkatërruar i kirurgjisë.
Shenjat rreth kompleksit spitalor që paralajmërojnë për mina po zhduken një nga një, teksa xhenierët e palodhshëm ukrainas po e pastrojnë çdo cep. Vragat nga ajo që ka ndodhur këtu – ndaj ndërtesave dhe ndaj njerëzve që kanë ofruar dhe kanë marrë trajtim – do të marrin më shumë kohë për t’u shëruar.
Shenjat rreth kompleksit spitalor që paralajmërojnë për mina po zhduken një nga një, teksa xhenierët e palodhshëm ukrainas po e pastrojnë çdo cep. Vragat nga ajo që ka ndodhur këtu – ndaj ndërtesave dhe ndaj njerëzve që kanë ofruar dhe kanë marrë trajtim – do të marrin më shumë kohë për t’u shëruar.
