Teksa kostoja e jetesës po vazhdon të rritet, duke e bërë banimin e përballueshëm të paarritshëm, hungarezët e rinj po zgjedhin të jetojnë në vende alternative, si kasollet. (Përgatiti: Trim Haliti)
Alternativa e hungarezëve për banim të lirë
![Teksa ata po presin fëmijën e tyre të parë, ngrohja është më e rëndësishme se kurrë. “Për mua, është një lehtësim i madh... Nuk kam frikë se do të kemi ftohtë, sepse e di se stufa do të na mbajë ngrohtë”, thotë Petra Pogany-Bago.](https://gdb.rferl.org/04230000-0aff-0242-d6b1-08daa52c3f85_w1024_q10_s.jpg)
5
Teksa ata po presin fëmijën e tyre të parë, ngrohja është më e rëndësishme se kurrë. “Për mua, është një lehtësim i madh... Nuk kam frikë se do të kemi ftohtë, sepse e di se stufa do të na mbajë ngrohtë”, thotë Petra Pogany-Bago.
![Për të siguruar të ardhura shtesë, familja Pogany-Bago po ashtu mban dele dhe kultivon kunguj për shitje. Ata planifikojnë të jetojnë në kasolle disa vite, dhe në të njëjtën kohë të kursejnë para për të rindërtuar shtëpinë e tyre të vjetër në fermë.](https://gdb.rferl.org/04230000-0aff-0242-37b7-08daa52c1ffc_w1024_q10_s.jpg)
6
Për të siguruar të ardhura shtesë, familja Pogany-Bago po ashtu mban dele dhe kultivon kunguj për shitje. Ata planifikojnë të jetojnë në kasolle disa vite, dhe në të njëjtën kohë të kursejnë para për të rindërtuar shtëpinë e tyre të vjetër në fermë.
![Një tjetër pronar kasolleje është David Zih, filmbërës, i cili ka ndërtuar një kasolle prej 80 metrash katrorë për rreth 25.000 dollarë – apo çerekun e çmimit të një shtëpie të vogël mesatare në Hungari. “Derisa kasollja të jetë e gatshme, për mua do të ketë kushtuar përgjysmë më pak sesa një shtëpi e vogël”, thotë Zih. “Mora një ofertë për një shtëpi të tillë në pranverë, dhe deri në vjeshtë çmimi u rrit për 30 për qind”.](https://gdb.rferl.org/04230000-0aff-0242-2567-08daa52c453d_w1024_q10_s.jpg)
7
Një tjetër pronar kasolleje është David Zih, filmbërës, i cili ka ndërtuar një kasolle prej 80 metrash katrorë për rreth 25.000 dollarë – apo çerekun e çmimit të një shtëpie të vogël mesatare në Hungari. “Derisa kasollja të jetë e gatshme, për mua do të ketë kushtuar përgjysmë më pak sesa një shtëpi e vogël”, thotë Zih. “Mora një ofertë për një shtëpi të tillë në pranverë, dhe deri në vjeshtë çmimi u rrit për 30 për qind”.
![Për njerëzit që nuk kanë mundësi të blejnë një shtëpi, për shkak të rritjes së çmimeve të ndërtimit dhe të energjisë, krijimi i një kasolleje moderne mund të jetë një opsion i përballueshëm.](https://gdb.rferl.org/04230000-0aff-0242-3aab-08daa52c4782_w1024_q10_s.jpg)
8
Për njerëzit që nuk kanë mundësi të blejnë një shtëpi, për shkak të rritjes së çmimeve të ndërtimit dhe të energjisë, krijimi i një kasolleje moderne mund të jetë një opsion i përballueshëm.